01
EXISTING RIGHTS
海外ですでに商標登録している
他の国・地域で商標登録していても、中国で同じ商標権が自動的に認められるわけではありません。
China Trademark Filing
海外企業の中国商標出願
オンラインで手続きが完結
多言語でのコミュニケーションに対応し、海外の出願人について、出願人情報、商標、商品・役務の範囲、中国での出願方法を確認しながら手続きを進めます。
国・地域と現在の状況をお知らせいただければ、ご相談を始められます。
初回のご相談時にブランド名をご提示いただく必要はありません。未公開のブランド、発売前のプロジェクト、社内プロジェクト名は、伏せたままでもご相談いただけます。
ブランド名／プロジェクト名の入力は任意です。
International Brand · China Market · Trademark Filing
Why China
中国市場への進出前に、
商標も販売チャネルと並行して準備することが重要です。
01販売チャネルとの商談
02商品の発売
03ブランドの
ローカライズ
ローカライズ
Business Moments
03
中国商標の準備が必要になりやすい
3つのタイミング
商品の正式発売まで待つ必要はありません。販売チャネルの準備、ブランドのローカライズ、先行商標のリスクなどにより、より早い段階で商標対応が必要になることがあります。
02
MARKET ENTRY
中国での販売準備が始まっている
代理店、ECプラットフォーム、展示会、現地パートナーとの取引が動き始めた段階で、商標出願も並行して進めることが重要です。
03
EARLIER FILINGS
第三者に先に出願されることが心配
中国市場への正式進出前に、中国における先行商標や抵触リスクを確認し、その結果を踏まえて出願方針を決めることができます。
Eligibility
海外から中国商標を出願する際に
確認したい3つのポイント
出願方法は、出願人の属性、中国に常居所または営業所があるかどうか、提出書類の状況によって異なります。
01
出願できるのは誰か
適用される協定、国際条約または相互主義の原則に基づき、外国の出願人も中国で商標登録出願を行うことができます。
02
中国の商標代理機関への依頼が必要か
中国に常居所または営業所を有しない海外の出願人が中国で商標出願を行う場合、原則として、中国で適法に設立された商標代理機関を通じて手続きを行う必要があります。
03
出願書類に使用する言語
中国での商標出願は中国語で行います。海外の登記証明書など外国語で作成された書類については、通常、中国語訳の添付が必要です。
法的ポイント：
本ページは、現在有効な中国の商標出願制度に基づいて整理しています。具体的な出願要件については、出願人の状況および最新の公式要件を踏まえて確認します。
Pre-filing Assessment
04
出願前に確認しておきたい
4つのポイント
出願人、商標、商品・役務、出願方法について、相互の整合性を確認したうえで出願を進めます。
01Applicant
出願人
出願人の名称、国・地域、住所と、法人登記などの証明書類の記載内容を一致させます。
02Trademark
商標
中国語、英語、図形、またはそれらを組み合わせた商標の形式を確認し、中国で実際に使用する予定の表示もあわせて検討します。
03Goods / Services
商品・役務
中国で現在または今後予定している事業内容を、具体的な区分および商品・役務に対応させます。
04Filing Route
出願方法
初回出願、複数区分での出願、優先権、先行する類似商標などを総合的に確認し、出願方法を決定します。
FILING PLAN出願方針を整理
出願範囲区分・指定商品／役務出願の優先順位
Documents
中国での商標出願には
どのような書類が必要ですか？
法人、団体、個人では必要書類が一部異なります。優先権を主張する場合などは、追加の証明書類が必要になることがあります。
一般的な出願で準備する6つの書類・情報
- 海外の法人・団体の登記証明書／個人の有効な本人確認書類
- 出願人の名称・住所の中国語訳
- 鮮明な商標文字または商標画像
- 保護を希望する商品・役務
- 商標代理の委任書類
- 優先権を主張する場合は、必要な優先権証明書類
公証・認証の要否は、個別に確認します
一般的な出願では、初回相談の段階であらかじめ公証・認証を行う必要は通常ありません。出願人の国・地域、相互主義、提出書類などにより必要となる場合は、個別に確認します。
Process
中国での商標出願には
5つのステップで進めます
出願前に必要な確認を行うことで、書類準備、出願内容の確定、正式出願、その後の進捗確認までスムーズにつなげられます。
01
ASSESS
事前確認
出願人、商標、商品・役務の範囲、出願方法を確認したうえで、書類準備と出願手続に進みます。
DOCUMENTS
書類準備
出願人の証明書類、中国語訳、商標画像、委任書類、優先権に関する書類などを確認します。
PLAN
出願内容の確定
出願区分、指定商品・役務、出願の優先順位、必要書類、サービス範囲、正式なお見積りを確認します。
FILE
正式出願
委任内容と書類を確認した後、正式に出願し、対応する出願記録と提出控えを保管します。
FOLLOW-UP
進捗フォロー
受理、審査、公告、公式通知などの主要な段階について継続してご案内します。新たな手続が必要になった場合は、その内容に応じて対応方法を検討します。
実際の所要期間は、当局による審査、補正、異議その他案件固有の事情によって異なり、公式の審査進行状況に左右されます。
You Receive
標準的な商標出願でご提供する
5つの成果物
出願範囲の整理からその後の進捗報告まで、確認・提出・継続管理に使用できる書類と記録を整えます。
DELIVERABLE 01
出願範囲の提案
出願人、商標の形式、中国での事業計画を踏まえ、推奨する区分、保護範囲、出願の優先順位を整理します。
成果物：出願範囲と優先順位の提案
DELIVERABLE 02
指定商品・役務リスト
中国で現在行っている事業と今後予定している事業を踏まえ、出願に使用する商品・役務を整理し、確認用のリストを作成します。
成果物：区分ごとの指定商品・役務リスト
DELIVERABLE 03
出願書類
出願人情報、商標画像、中国語訳、委任書類その他個別の出願に必要な資料を整理します。
成果物：正式出願に使用する書類一式
DELIVERABLE 04
出願提出記録
正式出願後、対応する出願記録と主要な提出情報を保管し、その後の確認・管理に使用します。
成果物：出願記録／提出控え
DELIVERABLE 05
進捗報告
受理、審査、公告、公式通知などの主要な段階について、出願状況を継続してお知らせします。
成果物：主要な進捗情報と公式通知
補正、拒絶決定に対する再審査、異議その他の追加手続については、案件の状況に応じて別途対応方法とサービス内容を検討します。
Credentials & Experience
確認できる資格と
これまでの実績
設立年、商標代理機関としての届出、業界評価、品質マネジメントシステム、代表的なサービス実績は、確認可能な資料と既存の業務記録に基づいて掲載しています。
SINCE
2013
知的財産サービスを
継続して提供
商標・著作権業務を中心に、企業の知的財産保護を専門的に支援しています。
商標局届出済み代理機関
商標代理機関
T300
認証
主な資格・認証
Representative Experience
海外企業向け
中国商標サービス実績
海外の出願人、中国市場、中国商標出願に直接関連する一部の実績を、案件の種類、取扱規模、対応方法を通じてご紹介します。
KOREAN PHARMACEUTICAL COMPANY · CHINA TRADEMARK SERVICES
韓国の製薬企業
中国商標出願・紛争対応
27
中国商標評審関連案件を代理
23
評審手続で成功
PROTECTION PATH
商標異議
無効宣告
行政機関への申立て
中国市場での商標保護を目的として、継続的な商標出願とともに、関連する評審・紛争手続に対応し、出願から紛争対応までをつなぐ支援を行っています。
HONG KONG COMPANY · MULTI-CLASS PORTFOLIO
香港の消費財ブランド企業
複数区分の商標ポートフォリオ管理
470+
商標関連案件
360+
初歩審査通過
PORTFOLIO MANAGEMENT
複数区分出願
ポートフォリオ構築
リスク別判断
複数区分にわたる多数の商標について、事業上の価値とリスクに応じて整理し、通常の権利保護と紛争性のある案件を分けて、それぞれの対応方法を決定しています。
FAQ
よくあるご質問
海外からの中国商標出願でよくある、出願資格、中国語商標、区分、費用、優先権などについてご案内します。
必ずしも必要ではありません。海外の企業、団体、個人も、適用される中国の規定に基づいて商標出願を行うことができます。通常、中国法人を先に設立する必要はありません。具体的な出願方法は、出願人の属性や、中国に常居所または営業所があるかどうかによって異なります。
通常は必要ありません。ご相談、書類確認、委任手続、進捗報告などはオンラインで行うことができます。個別の書類について特別な形式要件がある場合は、出願人の状況を確認したうえで事前にご案内します。
はい。英語、中国語、図形、アルファベット、またはこれらを組み合わせた商標を出願できます。ただし、識別力、先行する類似商標、中国での実際の使用方法などを踏まえて出願方針を検討する必要があります。
必ずしも必要ではありません。ただし、中国市場で中国語のブランド名を使用する予定がある場合は、その中国語名称についても保護の必要性を検討することをおすすめします。
中国で現在取り扱っている、または今後予定している商品・役務や事業モデルに応じて判断します。出願区分が少なすぎると保護に空白が生じる可能性があり、反対に範囲を広げすぎると費用やその後の管理負担が増えることがあります。
通常、中国での保護は別途検討する必要があります。他の国・地域で取得した商標権が、自動的に中国での商標権になるわけではありません。中国での事業計画と現在の権利状況を踏まえて、出願方法を検討します。
所定の条件を満たす場合は、優先権を主張することができます。適用の可否や必要な証明書類については、最初に出願した国、出願日、対象となる商標などを確認したうえで判断します。
出願区分、指定商品・役務、出願人の書類、翻訳、優先権その他の手続の有無によって異なります。ご要望を確認した後、正式なご提案とお見積りをご案内します。
YAJIA IP · CHINA TRADEMARK
中国市場への進出をご検討ですか？
まず出願人と保護範囲を確認しましょう
出願人の国・地域、現在の状況、中国で予定している商品・役務をお知らせください。ブランド名は初回のご相談では任意です。内容をもとに、次の出願準備を整理します。
WhatsApp
WeChat
WeChat公式アカウント
小紅書