01
EXISTING RIGHTS
海外已经注册了商标
海外已有注册，并不意味着品牌在中国已经取得同样的商标保护。
Why China
进入中国市场前，
商标应当和渠道同步安排。
01渠道洽谈
02产品上市
03品牌本地化
Business Moments
03
三个时点，
最容易触发中国商标安排
不必等到产品正式上市。渠道、品牌本地化和在先权利风险，往往会更早推动商标决策。
02
MARKET ENTRY
中国渠道已经开始准备
经销商、电商平台、展会或合作伙伴开始推进时，商标申请通常也应同步安排。
03
EARLIER FILINGS
担心品牌被提前申请
正式进入中国前，可以先核对在先商标及风险，再确定具体申请方案。
Eligibility
境外主体申请中国商标，
先确认这三件事
申请方式取决于申请主体、在中国是否有经常居所或营业所，以及具体材料情况。
01
谁可以申请
符合相关协议、国际条约或对等原则的外国申请人，可以依法在中国申请商标注册。
02
是否需要中国代理机构
在中国没有经常居所或营业所的境外申请人，办理中国商标申请时，一般应通过依法设立的商标代理机构办理。
03
申请材料使用什么语言
商标申请使用中文；境外登记证明等外文材料通常需要附中文译文。
法律口径：
本页按当前有效的中国商标申请规则整理，具体申请仍需结合客户主体和官方最新要求确认。
Pre-filing Assessment
04
提交申请前，
先把四项内容对应起来
主体、商标、商品服务和申请路径，需要在提交前彼此对应。
01Applicant
申请主体
名称、国家 / 地区、地址与主体证明保持一致。
02Trademark
商标
确认中文、英文、图形或组合形式，以及计划在中国实际使用的版本。
03Goods / Services
商品 / 服务
把中国业务对应到具体类别和商品服务项目。
04Filing Route
申请路径
综合首次申请、多类别、优先权和在先近似情况确定安排。
FILING PLAN形成申请方案
申请范围类别与项目提交顺序
Documents
中国商标申请，
一般需要准备哪些材料？
企业、组织与个人申请人的材料会略有不同；优先权等特殊事项还需要增加相应证明。
常规申请一般先准备这 6 项
- 境外企业或组织登记证明 / 个人有效身份证明
- 主体名称和地址的中文译文
- 清晰的商标文字或图样
- 拟保护的商品或服务
- 商标代理委托文件
- 如主张优先权，提供相应证明材料
公证、认证是否需要，要结合具体情况确认
一般申请中，通常不需要在咨询阶段预先办理；如因申请人的国家/地区、对等原则或具体材料要求需要，再另行确认。
Process
中国商标申请，
按五个步骤推进
把判断放在提交之前，后面的材料、方案、递交和进度反馈更容易衔接。
01
ASSESS
初步判断
先确认申请主体、商标、商品服务范围和申请路径，再进入文件准备与提交。
DOCUMENTS
材料准备
核对主体证明、中文译文、商标图样、委托文件以及优先权等相关证明。
PLAN
方案确认
确认申请类别、商品服务项目、申请顺序、材料要求、服务范围及正式报价。
FILE
正式提交
完成委托与材料确认后正式递交，并形成对应的申请记录与提交凭证。
FOLLOW-UP
节点跟进
持续同步受理、审查、公告及官方文件等关键节点；如出现新的程序事项，再另行评估处理路径。
实际办理周期受官方审查、补正、异议及案件具体情况影响，以官方进度为准。
You Receive
一次基础申请，
通常形成五项工作交付
从申请范围到后续节点反馈，把一次委托沉淀为可确认、可递交、可继续跟进的申请材料与办理记录。
DELIVERABLE 01
申请范围建议
根据申请主体、商标形式和中国业务计划，梳理建议申请的类别、保护范围和申请顺序。
形成：申请范围与优先顺序建议
DELIVERABLE 02
商品服务清单
结合在中国当前及计划开展的业务，形成可确认的商品服务项目清单，便于后续递交和范围核对。
形成：分类后的商品 / 服务项目
DELIVERABLE 03
申请文件
整理申请主体信息、商标图样、中文译文、委托文件及与具体事项相关的申请材料。
形成：可用于正式递交的申请文件
DELIVERABLE 04
正式提交凭证
完成正式递交后，保留对应的申请记录和关键提交信息，便于后续查询与管理。
形成：提交记录 / 申请凭证
DELIVERABLE 05
后续节点反馈
受理、审查、公告及官方文件等关键节点持续同步，让客户能够掌握申请进展。
形成：关键节点进度与官方文件反馈
补正、驳回复审、异议等后续程序，根据案件情况另行评估服务路径与安排。
Credentials & Experience
真实资质与既有经验，
可以核验
成立时间、商标代理备案、行业评价、质量管理体系与代表性服务案例，均以真实资料和既有业务记录为基础展示。
SINCE
2013
至今持续从事
知识产权服务
专注商标与版权业务，为企业知识产权保护提供专业支持与解决方案。
商标局备案机构
商标代理机构
T300
部分资质证书
Representative Experience
境外企业中国商标
服务经验
节选与境外主体、中国市场和商标申请直接相关的服务经验，以项目类型、服务规模与处理路径呈现专业能力。
KOREAN PHARMACEUTICAL COMPANY · CHINA TRADEMARK SERVICES
韩国医药企业
中国商标申请与争议处理
27
代理评审案件
23
评审成功
PROTECTION PATH
商标异议
无效宣告
工商投诉
围绕中国市场商标保护，持续开展商标申请布局，并处理相关评审及争议程序，形成申请与争议事项相衔接的服务路径。
HONG KONG COMPANY · MULTI-CLASS PORTFOLIO
香港消费品牌企业
多类别商标组合管理
470+
代理商标事项
360+
初审
PORTFOLIO MANAGEMENT
多类别申请
批量布局
分层判断
面对多类别、批量布局，根据业务价值与风险进行分层，常规保护与争议性项目分别确定处理路径。
FAQ
常见问题
围绕境外申请中最常见的资格、中文商标、类别、费用和优先权问题做简要说明。
不一定。境外企业、组织或个人可根据适用规则申请中国商标。通常无需先在中国设立公司；具体办理方式还需结合申请主体及其在中国是否有经常居所或营业所确定。
一般不需要。沟通、材料核对、委托确认和进度反馈可以线上完成；如个别文件存在特别形式要求，会在确认主体情况后提前说明。
可以提交英文、中文、图形、字母或组合标志，但需要结合显著性、近似情况和在中国实际使用方式判断申请方案。
不一定。但如果品牌将在中国使用中文名称，建议同时评估中文名称的保护需求，避免中文名称与英文品牌保护脱节。
应根据客户在中国当前及计划开展的商品、服务和商业模式确定。类别过少可能留下保护缺口，范围过宽也可能增加成本和后续管理负担。
通常需要单独考虑中国保护。其他国家或地区的商标注册一般不会自动延伸为中国注册商标权，需要结合中国市场计划和现有权利状态确定申请路径。
符合相关条件时，可以依法主张优先权。是否适用以及需要提交哪些证明材料，应结合首次申请国家、申请时间和具体商标情况确认。
根据申请类别、商品服务项目、主体材料和是否涉及翻译、优先权或其他事项确认。顾问梳理需求后提供正式方案和报价。
YAJIA IP · CHINA TRADEMARK
准备进入中国市场？
先确认商标申请主体与保护范围
提交申请人所在国家、商标名称和计划进入中国的业务领域，我们将据此梳理下一步申请准备。
在线咨询一号通道
微信公众号
小红书